Hier erfahren Sie, wie das Ristorante Dolcetto Daten beim Website-Besuch, bei Reservierungsanfragen und beim freiwilligen Newsletter verarbeitet und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.
Verantwortlicher und Kontakt
Ristorante Dolcetto
Giuseppe Battaglia
Große Bäckerstraße 2, 20095 Hamburg
Telefon: 040 378220
E-Mail: info@dolcetto-hamburg.de
Für Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch oder den Widerruf einer Einwilligung erreichen Sie den Restaurantbetreiber über diese Kontaktdaten.
Hosting, Verbindungsdaten und E-Mail
Verschlüsselte Verbindung: Dieser Internetauftritt verwendet HTTPS mit TLS-Verschlüsselung. Dies schützt die Übertragung zwischen Ihrem Browser und dem Website-Server. Die E-Mail-Zustellung ist davon getrennt und wird über den konfigurierten SMTP-Dienst verarbeitet.
Beim Aufruf der Website werden Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere die IP-Adresse, der Zeitpunkt des Zugriffs, die angeforderte Seite oder Datei und Angaben zu Browser und Betriebssystem. Dies ermöglicht die Auslieferung der Website, die Fehlerbehebung und die Absicherung des Betriebs. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse ist ein erreichbarer und sicherer Internetauftritt.
IONOS SE · Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland
IONOS beschreibt für das eingesetzte Webhosting technische Besucherdaten mit anonymisierter IP-Adresse und einer Speicherung von acht Wochen. Die Angaben gelten für diese Hosting-Daten, nicht als einheitliche Frist für Reservierungen, E-Mails oder Sicherungen.
IONOS SE (SMTP)
IONOS kann aus den technischen Zugriffsdaten auch serverseitige Nutzungsstatistiken bilden. In dieser Website ist kein zusätzliches IONOS-Tracking-Pixel eingebunden. Die optionalen Google-Analytics-Funktionen werden gesondert im folgenden Abschnitt beschrieben.
E-Mails und Anwendungsdaten werden für die Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie erforderliche betriebliche Nachweise verarbeitet. Dienstleister erhalten nur die für ihre jeweilige Aufgabe erforderlichen Daten. Informationen zu den für Ihren Vorgang eingesetzten Dienstleistern und gegebenenfalls maßgeblichen Übermittlungsgrundlagen erhalten Sie beim Restaurantbetreiber.
Notwendige Funktionen und freiwillige Statistik
Notwendige Funktionen und freiwillige Einwilligungen werden getrennt behandelt. Ob der optionale Statistikdienst freigeschaltet ist und welche Regeln dafür gelten, lesen Sie im folgenden Abschnitt zu Google Analytics 4. Schriftdateien, Bilder und die für den Menüimport verwendeten Bibliotheken werden vom Website-Ursprung geladen.
Das Sitzungscookie dolcetto_admin wird beim Aufruf der geschützten Verwaltung beziehungsweise ihrer Anmeldung verwendet. Es unterstützt Anmeldung und Formularschutz und enthält keine Werbeprofile. Beim bloßen Lesen öffentlicher Seiten oder beim Aufruf der Reservierungs- und Newsletter-Funktionen wird durch diese Anwendung kein neues Sitzungscookie angelegt. Ein bereits vorhandenes Admin-Cookie wird dort nicht erneuert. Die Sitzung dient ausschließlich dem geschützten Zugang; Sicherheitsprotokolle werden zur Aufklärung von Fehlern oder Missbrauch und nur so lange aufbewahrt, wie es dafür erforderlich ist.
Reservierungsdaten und Verwaltungsänderungen werden in der zentralen Datenbank auf dem Server verarbeitet. Der Zugriff auf die Verwaltung ist geschützt.
Für unbedingt erforderliche Zugriffe zur Bereitstellung ausdrücklich gewünschter Funktionen sieht § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG eine Ausnahme von der Einwilligung vor. Deshalb gibt es hier keine pauschale Zustimmung zu Cookies oder sämtlichen Datenverarbeitungen. Die freiwillige Statistik und die Newsletter-Anmeldung sind davon getrennt.
Freiwillige Statistik mit Google Analytics 4
Google Analytics 4 ist derzeit deaktiviert.
Google Analytics 4 ist für diesen Internetauftritt derzeit nicht freigeschaltet. Die Website lädt deshalb keinen Google-Analytics-Code und übermittelt über diese Einbindung keine Statistikdaten an Google.
Eine Nutzung setzt Ihre gesonderte, freiwillige Einwilligung voraus. Die Reservierung, die Newsletter-Entscheidung und der Zugang zu den Restaurantinformationen bleiben davon unabhängig. Ihre Reservierung ist auch ohne Statistik möglich.
Google Analytics 4 ist als freiwilliger Statistikdienst freigeschaltet.
Wenn Sie der Kategorie Statistik zustimmen, verwenden wir Google Analytics 4, um die Nutzung der öffentlichen Restaurantseiten auszuwerten und ihre Gestaltung zu verbessern. Dienstanbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG für das Speichern oder Auslesen nicht erforderlicher Informationen auf Ihrem Gerät und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die personenbezogene Auswertung. Ohne Zustimmung wird der Google-Code blockiert; diese Einbindung sendet auch keine einwilligungsfreien Statistik-Pings an Google. Eine Ablehnung hat keine Nachteile für Reservierung oder Website-Nutzung.
Nach einer Zustimmung können Informationen über aufgerufene Seiten, Zeitpunkt und Browser beziehungsweise Gerät sowie pseudonyme Kennungen verarbeitet werden. Beim Verbindungsaufbau erhält Google technisch die IP-Adresse. Pseudonyme Kennungen machen die Nutzung nicht automatisch anonym. Die Messereignisse enthalten ausschließlich freigegebene öffentliche Seitenpfade und feste Seitentitel. Abfrageparameter, URL-Fragmente, Herkunfts-URLs sowie Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Formularinhalte werden nicht als Messwerte übermittelt. Verwaltung, Reservierungsformulare und persönliche Reservierungs- oder Newsletter-Links sind von dieser Statistik ausgenommen. Die Einbindung erfasst keine Formularwerte, Werbeklicks oder Inhalte persönlicher Verwaltungsseiten.
Nach Ihrer Zustimmung kann das Google-Tag die Cookies _ga und _ga_… zum Wiedererkennen des Browsers und zur Zuordnung von Sitzungen setzen. Diese Einbindung begrenzt deren Laufzeit auf 30 Tage, ohne automatische Verlängerung bei weiteren Besuchen, und auf den jeweiligen Website-Host. Sie können die Cookies auch über Ihren Browser löschen. Diese Cookie-Frist ist nicht die Aufbewahrungsfrist der Auswertungsdaten bei Google.
Die vom Betreiber bestätigte Aufbewahrung von Nutzer- und Ereignisdaten beträgt 2 Monate. Maßgeblich ist die vom Betreiber bestätigte Einstellung der GA4-Property. Diese Frist betrifft Nutzer- und Ereignisdaten; die Laufzeiten der Cookies und standardmäßige aggregierte Berichte sind davon zu unterscheiden.
Empfänger können Google und seine eingesetzten Auftragsverarbeiter sein. Eine Verarbeitung beziehungsweise ein Zugriff durch Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, und weitere Dienstleister außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist möglich. Für eine Auftragsverarbeitung gelten die Anforderungen des Art. 28 DSGVO. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums richten sich nach Art. 44 ff. DSGVO. Als Grundlage kommen ein einschlägiger Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien, insbesondere Standardvertragsklauseln, in Betracht; dabei ist der jeweilige Anwendungsbereich maßgeblich.
Informationen zu den für diese Website tatsächlich vereinbarten Empfängern und Übermittlungsgrundlagen sowie eine Kopie verfügbarer Garantien erhalten Sie über den oben genannten Kontakt des Betreibers.
Die getrennte Statistikauswahl wird unter dolcetto-analytics-choice-v1 für höchstens 180 Tage auf Ihrem Gerät gespeichert. Zusätzlich erhält der eigene Website-Server einen minimalen Nachweis mit Entscheidung, Einwilligungsversion, Mess-ID, serverseitigen Zeitpunkten und einer zufälligen Nachweiskennung. Seine Gültigkeit beträgt 180 Tage ab der tatsächlichen Änderung Ihrer Auswahl; identische technische Wiederholungen verlängern sie nicht. Abgelaufene Nachweise werden bei weiteren Speichervorgängen und durch den Wartungslauf bereinigt. Ein Ablauf der Gültigkeit ist nicht mit einer sofortigen technischen Löschung gleichzusetzen. Dieser Nachweis enthält keine Namen, E-Mail-Adressen, IP-Adressen, User-Agent-Informationen, GA-Client-IDs oder Herkunfts-URLs. Davon zu unterscheiden sind die im Hosting-Abschnitt beschriebenen technischen Verbindungsdaten und Serverprotokolle. Eine neue Zustimmung aktiviert die Statistik erst, nachdem der Server ihren Nachweis bestätigt hat. Die browserseitige Merkfunktion dient dazu, Ihre Entscheidung zuverlässig zu beachten (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; soweit personenbezogen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Nachweis einer erteilten Einwilligung dient der Rechenschaftspflicht nach Art. 7 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; ein minimaler Nachweis einer Ablehnung dient dem berechtigten Interesse an der verlässlichen Umsetzung Ihrer Auswahl (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über Datenschutzeinstellungen im Footer widerrufen oder ändern. Nach dem Widerruf wird die weitere Statistik gestoppt; erreichbare Statistik-Cookies werden entfernt und die Seite gegebenenfalls neu geladen. Der Widerruf gilt für die Zukunft; bereits rechtmäßig erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt. Über die weiter unten erläuterten Rechte können Sie auch Auskunft oder Löschung verlangen. Ein Widerruf löscht nicht automatisch bereits bei Google gespeicherte Auswertungsdaten.
Reservierungsanfragen und Verwaltung
Für eine Anfrage verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, gewünschtes Datum, Uhrzeit und Personenzahl sowie gegebenenfalls eine freiwillige Telefonnummer oder Nachricht. Bitte tragen Sie keine Gesundheitsdaten oder andere sensible Angaben in das freie Nachrichtenfeld ein.
Die Anfrage wird in der zentralen Datenbank gespeichert. Bei aktiviertem E-Mail-Versand erhält das Restaurant eine Benachrichtigung und kann die Anfrage über einen geschützten Link bearbeiten; auch die berechtigte Website-Verwaltung kann sie bearbeiten. Im derzeit eingerichteten Ablauf erhält zusätzlich info@tapfy.de eine administrative Informationskopie neuer Reservierungsanfragen mit den Reservierungs- und Kontaktdaten. Diese Kopie enthält keine persönlichen Links zur Entscheidung über die Reservierung. Die Kopie dient der administrativen Betreuung des Reservierungssystems und der Bearbeitung von Rückfragen. Soweit diese Betreuung nicht bereits der Bearbeitung Ihrer Reservierung zuzuordnen ist, dient sie dem berechtigten Interesse an einer zuverlässigen Organisation und technischen Unterstützung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie ist keine Anmeldung zu Werbung oder Newsletter. Bei aktiviertem Versand gehen an Ihre Kundenadresse Nachrichten zum Eingang und zum Bearbeitungsstand. Der persönliche Verwaltungslink ermöglicht, Änderungen an Datum, Uhrzeit oder Personenzahl anzufragen oder innerhalb der vorgesehenen Frist zu stornieren. Änderungswünsche benötigen erneut die Freigabe des Restaurants; bis dahin bleibt eine bereits bestätigte Reservierung unverändert gültig. Bitte geben Sie diesen Link nicht an unberechtigte Personen weiter.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Reservierung beziehungsweise vorvertraglicher Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Eine Reservierung setzt keine Newsletter-Einwilligung voraus. Mitteilungen zum Reservierungsstatus sind von Werbenachrichten getrennt.
Name, erreichbare E-Mail-Adresse und die gewünschten Reservierungsdaten sind für die Bearbeitung der Online-Anfrage erforderlich. Ohne diese Angaben kann das Formular keine Anfrage übermitteln. Telefonnummer und Nachricht sind freiwillig; alternativ erreichen Sie das Restaurant telefonisch oder per E-Mail. Eine gesetzliche Pflicht zur Online-Reservierung besteht nicht. Es findet kein Profiling für Werbezwecke und keine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
Die Gültigkeit eines Verwaltungslinks ist von der Aufbewahrung der Reservierung und ihrer E-Mail-Kopien zu unterscheiden. Ein abgelaufener Link löscht diese Daten nicht automatisch.
Reservierungs- und Kontaktdaten werden so lange verarbeitet, wie es für die Organisation Ihres Besuchs, die Kommunikation und die Klärung zugehöriger Rückfragen erforderlich ist. Eine längere Aufbewahrung erfolgt nur für gesetzliche Pflichten oder erforderliche Nachweise zur Geltendmachung beziehungsweise Abwehr von Ansprüchen. Danach werden die Daten gelöscht oder von einem Personenbezug getrennt. Das gilt auch für administrative E-Mail-Kopien; Sicherungskopien werden im Rahmen ihres gesonderten Sicherungszyklus ersetzt.
Newsletter: Ihre Themen, Ihre Entscheidung
Eine Reservierung, eine importierte Adresse oder eine Formulareingabe allein ist keine abgeschlossene Newsletter-Anmeldung. Neue Anmeldungen sind nur bei freigeschaltetem Newsletter-Dienst möglich und müssen ausdrücklich über die Bestätigungsseite abgeschlossen werden. Eine Abmeldung bleibt auch bei ausgeschalteter Neuanmeldung möglich.
Der Newsletter ist freiwillig. Sie wählen, über welche Themen Sie informiert werden möchten: Mittagstisch, Empfehlungen, neue Speise- und Weinkarten, Angebote, Gutscheine, Einladungen oder Neuigkeiten. Die Auswahl ist vom jeweiligen Restaurant abhängig und kann über den persönlichen Einstellungslink angepasst werden.
Wir verarbeiten die E-Mail-Adresse, gegebenenfalls den freiwilligen Namen, das gewählte Restaurant und die gewählten Themen. Das Anmeldeverfahren arbeitet mit einer Bestätigungs-E-Mail. Der Link öffnet zunächst eine Bestätigungsseite; erst die dort ausdrücklich abgeschlossene Bestätigung aktiviert die Anmeldung (Double-Opt-in). Das bloße Öffnen oder die automatische Prüfung eines E-Mail-Links genügt nicht. Bestätigungslinks sind derzeit 48 Stunden gültig. Die Gültigkeitsfrist ist keine Zusage einer automatischen Löschung des Datensatzes. Zur Dokumentation werden Einwilligungstext und -version, Zeitpunkte und Herkunft der Anmeldung beziehungsweise Bestätigung protokolliert.
Grundlage für den Versand ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese jederzeit für die Zukunft widerrufen: über den Abmeldelink in jeder Newsletter-E-Mail, die persönlichen Einstellungen oder eine Nachricht an den Betreiber. Die Reservierung bleibt davon unberührt; eine bereits erfolgte Verarbeitung wird durch den Widerruf nicht rückwirkend aufgehoben.
Vor jedem Versand prüft das System den aktuellen Status, die Themenauswahl und vorhandene Versandsperren. Ein importierter Kontakt allein ist keine Newsletter-Einwilligung. Für die Freigabe importierter Kontakte müssen passende Einwilligungsnachweise vorliegen. Eine Bestätigung durch die Verwaltung wird dokumentiert; das System prüft die tatsächliche Herkunft und Rechtmäßigkeit der vom Betreiber erklärten Nachweise nicht automatisch. Öffnungs- oder Klicktracking-Pixel werden nicht eingesetzt.
Erforderliche Nachweise einer erteilten Einwilligung dienen der Rechenschaftspflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Eine minimale Versandsperre dient dem berechtigten Interesse, Ihren Widerruf auch bei späteren Importen zuverlässig zu beachten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Newsletterdaten werden für die Dauer Ihrer Anmeldung verarbeitet. Nach einer Abmeldung werden sie nicht mehr für den Versand genutzt. Erforderliche Einwilligungsnachweise und eine minimale Sperrinformation bleiben nur so lange erhalten, wie dies zum Nachweis der früheren Verarbeitung und zur zuverlässigen Beachtung Ihres Widerrufs erforderlich ist. Nicht bestätigte Anmeldungen werden nach Ablauf des Bestätigungsverfahrens im Rahmen der Systembereinigung entfernt; ein abgelaufener Link allein bedeutet keine sofortige technische Löschung.
Kontakt per Telefon oder E-Mail
Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, verwenden wir die mitgeteilten Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Bei Reservierungs- und Vertragsanfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO maßgeblich; sonst beruht die Bearbeitung auf dem berechtigten Interesse an sachgerechter Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Werbeeinwilligung wird aus einer Kontaktaufnahme nicht abgeleitet.
Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung und etwaige Rückfragen erforderlich ist, und darüber hinaus nur bei bestehenden gesetzlichen Pflichten oder notwendigen Nachweisen. Maßgeblich sind dabei der Abschluss Ihres Anliegens, bestehende gesetzliche Pflichten und die Erforderlichkeit für berechtigte Nachweiszwecke.
Externe Links
Google Maps wird erst über einen angeklickten Routenlink geöffnet und nicht als automatisch geladenes Kartenfenster eingebunden. Auch Terzetto und Porticello sind über normale externe Links erreichbar. Beim Öffnen gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Zielanbieters. Eine Reservierung oder Newsletter-Anmeldung wird dadurch nicht automatisch an die anderen Restaurants übertragen.
Vic Restaurant ist in dieses neue Reservierungssystem nicht eingebunden. Es gibt keine automatisch geladenen Social-Media-Plugins.
Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Soweit anwendbar besteht ein Recht auf Datenübertragbarkeit. Einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Nutzen Sie dafür die oben genannten Kontaktdaten. Unabhängig davon können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Beschwerde oder Hinweis bei der Aufsichtsbehörde einreichen ↗